Ne, einer Gruppe müssen die nicht zugeordnet sein.
Normalerweise wählst du nach dem Öffnen des Fensters aus welche Farhzeuggruppe du erneuern willst, also Loks, Waggons, Busse, LKw (oder sind LKw und Busse in einer gruppe??)
Dann wählst du links aus welches alte Modell ersetzt werden soll, und rechts durch welches neue Modell.
dann klickst du auf übernehmen (o.Ä.).

Bitte beachte, dass die ersetzung nur erfolgt, wenn die Fahrzeuge ins Depot fahren ... das kann man natürlich relativ einfach erzwingen

Edit 15:02

Die Bilder der englischen Beschreibung helfen dann meine zu verstehen ,)