Das ist aber kein grundsätzliches Recht eines Lizenznehmers. Dein Recht als Endbenutzer sieht eigentlich nur eine Nutzung im Sinne des Programms vor, das heißt in diesem Fall spielen. Allerdings solange sich keiner beschwert kann man ja weitermachen.

Die Begründung das der patch das Programm an sich nicht nicht verändert, sondern das dieses nur auf dem Rechner des Benutzers stattfindet ist logisch, allerdings dürfte auch das einer juristischen Prüfung kaum standhalten. Um den Patch zu erstellen mussen im Vorfeld unerlaubte Handlungen vollzogen werden, also wenn der Rechtsinhaber klagen möchte, könnte er es tun. Will er aber nicht.