der Post von Xpie brachte mich auf eine Idee. (gehöre zu den PBS muffeln, und habe daher kaum praktische erfahrung damit)
Versuch doch mal folgendes.

Du hast ja vor und hinter dem Bahnhof eine Kreuzung.
Dann lass doch einfach die Signale direkt vor der Bahnhofseinfahrt weg.
PBS sollte dann clever genug sein, zu erkenn, das es sowohl freie Gleise (im Bahnhof) als auch (mindestens) einen freien Ausgnag aus dem Bahnhof gibt, egal wieviele Züge aus welcher Richtung auch immer kommen mögen.

achja zu diener Version:
r3389 ist ein Nightly. Quasi Version 0.4.0.1 mit einigen ergänzungen.
Leider kannst du nicht auf die neuere Version 0.4.0.5 updaten, da diese kein PBS unterstützt. (auch aktuelle Nightlys haben das nicht mehr) Bleibt abzuwarten wann man das Thema PBS neu aufgreift. Dann gibts auch wieder neuere Nightlys mit PBS.