Vor dem Eisenerzbergwerk fehlt ein halbes Stück Gleis, so dass vor der Station eine Wendeschlaufe ist die gar nicht mit der Station verbunden ist.

Genau eine solche Wendeschlaufe, wie du ausversehen vor der Eisenerzsation hast, fehlt hinter der Kohlestation (und übrigens auch hinter der Eisenerzstation), so dass der Zug nicht wenden kann. Am besten siehst du das, wenn du die Bäume transparent schaltest, die versperren sonst ziemlich die Sicht.

Ausserdem wäre eine noch Wendeschlaufe beim Stahlwerk nicht schlecht, sonst fährt der Zug so weit bis er eine Wendemöglichkeit findet, bis er zurückfahren kann. Diesbezüglich unterscheiden sich die Trams von den Strassenfahrzeugen. Während Busse und LKWs an jedem Strassenstupf wenden können, können die Trams nur wenden, wenn eine "richtige" Wendeschlaufe oder ein halbes Feld Gleis, an dessen Ende sie auch wenden können, existiert.

Der "Geisterzug" bei der Kohlemine, den du meinst, gehört zur Fabrik und hat nichts mit deiner Firma zu tun. Der fährt einfach auf dem kleinen Stück Gleis im Kohleminengelände ein bisschen hin und her und ist nur dazu da, um gut auszusehen


[edit]
Und jetzt wo ich bei Sallarsahr glesen habe: Eisenerzzug auf Eisenerz umrüsten!