(12.05.2011 12:08)Eddi schrieb:  Das übersetzen ändert aber nix daran, daß bei allen Fahrzeugen "very low speed" dransteht, wenn das Fahrzeugset nicht explizit NuTracks unterstützt.

Es änder nix daran, dass die Fahrzeuge für den Spurtyp verfügbar erklärt werden. Aber es ändert sehr wohl etwas am angezeigten Namen des Spurtyps... und nur das war die Frage der Übersetzung.