Timmaexx meint: Da OTTD auch im Vollbildmodus in einem Fenster läuft, ist es überhaupt kein Problem, a) im Spiel die Musik auszuschalten, um b) deine eigene Musik, auf deinem Rechner, via Windows-Media-Player oder VLC-Player oder schlagmichtot abzuspielen. Denn: man kann ja jederzeit wechseln um gegebenenfalls Musik, Lautstärke oder gar Abspielprogramm zu wechseln, ohne [Alt]+[Tab] oder gar den Task-Manager zu beanspruchen.

Also noch einmal in kurz:
x Spiel starten
x Spielinterne Musik lautlos machen
x Via Arbeitsplatz oder Explorer oder direkt über Eigene Dateien (je nach dem) eigenes Musikverzeichnis öffnen
x Doppelklick auf eine *.mp3 oder *.wav oder Ähnlichem
x Fertig!

Tipp für Fortgeschrittene: man kann auch mehrer *.mp3 usw. Dateien auf einmal auswählen, diese werden dann hinter einander weg abgespielt.