>> man mkpttxt
> doch doch, gemacht.

Aber nicht gelesen. Mit dem "machen" ist es eben nicht immer getan.

Na gut, einmal noch <seufz>.

Diese "custom in-game" Texte sind zunächst nicht in alle Sprachen übersetzt sondern liegen zumeist nur in englisch vor. ZB bzgl. der neuen Features ist von Csaba nicht zu erwarten dass er all die erforderlichen neuen Texte auch in deutsch, französisch und spanisch übersetzt (wie ich das i.a. tue, nicht wahr 8) ).

Wenn du also was anderes willst als englische Texte, dann musst du die entsprechende mkpttxt.txt Datei selber bearbeiten oder dich mit jemand anderem austauschen (haben wir das nicht schon mal besprochen?).

Jedesmal wenn dann eine neue Patch-Version kommt dann ist es Zeit die neuen, nur in englisch vorliegenden Texte zu übersetzen, die .txt Datei entsprechend zu ergänzen und mkpttxt.exe zu starten.

Das musst du eben jedesmal machen (wenn neue in-game Texte eingefügt wurden) und genau aus diesem Grund liegt auch dann jedesmal eine neue .exe bei.

Sie nur zu starten hilft nicht viel.

Alles klar jetzt?

Gruß
Michael